DVD AND SUBTITLING SERVICES

Subtitle translators at Transcription Company.Co.UK understand that although native language subtitles are typically verbatim, translated subtitles are often paraphrased to provide the essential meaning of the dialog. Our experienced subtitle translators are always native speakers of the target language that are completely fluent in the source language.

One of the benefits of the DVD format is that the user can select the subtitles in the language of his/her preference–one DVD can contain subtitles in 32 languages! Transcription Company.Co.UK can add subtitles to your DVD in the language (or languages) of your choice. We offer both standard format translated subtitles and English-language subtitles for the (deaf captioning). We can provide Spanish, French, German and Portuguese subtitles.

Our DVD subtitle files are compatible with all major authoring systems, including Apple, Adobe, Panasonic, Spruce, Sonic Systems, Toshiba, and Sony. We can also transfer video material into DVD, with subtitles in any of the languages we specialize in.

We make use of advance captioning software and technology to customize the style of subtitles in accordance with our customers’ wishes. We offer a wide range of options in fonts, type size, colour, background etc.

Transcription Company.Co.UK ’s network of professional, specialized subtitle translators are aware that besides the faithful recreation of the source language meaning, they must take into consideration non-language issues such as synchronization. Entrust your DVD subtitling needs to our professional English and foreign language subtitle professionals. You can be certain that your message will be communicated professionally, in whatever language.